Okay so I just updated the mod even though curse said I was up to date, and now it works.
Weird, but good news.
Thanks for all the effort so far.
I tried that new script you linked, but still the same.
Could you try the above, then? Delete, redownload, re-run? I don't want to say that is the problem, but it's possibly a easier solution.