I'm a newbie in LUA programming but i'm looking after a specialist to help me to create a chat addon for Wildstar Under API 9 with a dialog box in three languages (i'm looking after for a german localization) !
Please contact me if you're interested :)
You might have better luck with a response if you shared some more details about your addon idea. Just a suggestion as "chat addon" is very general. :)